Бодрая пенсионерка Петровна внезапно попала в другой мир. Там ее уже поджидали... Не имея возможности вернуться, она пытается выжить в недружелюбной среде, чудом обходя ловушки, обретая новых друзей и не забывая старых.
Вот так встреча: она бывший следователь, а он- бывший подследственный. Встреча через.... даже трудно представить себе, через сколько лет. Как плюс и минус, как белое и черное. Она все прежняя: уверенная, знающая себе цену. Он: ну почти исправился, уважаемый человек. Они, как дети, продолжают играть в догонялки, только поменялись ролями. Раньше она догоняла, теперь он.
- В общем так, Мариночка, я пообещал, что ты моя будешь. А обещанное всегда исполнять надо.
- Ну ты сам себе пообещал, сам себе и исполняй, а меня уволь. Я тебе ничего не обещала.
- Я серьезно, Марина. Не торопись из ресторана убегать, сегодня ко мне в гости прокатимся. Там и обоснуешься, пока не надоест.
То, что пассажир огромного военного флагмана – важная шишка, не вызывало никаких сомнений. Вот только десантники ожидали увидеть посла или археолога, а не старушку, которая отправляется на самый шикарный внеземной курорт, чтобы отметить свое восьмидесятилетие.
Впрочем, за обликом строгой учительницы леди Яанн скрывает нечто большее. Истинный маршрут следования «Черной Звезды» держится в строжайшем секрете и неспроста. Перед леди Яанн стоит очень сложная задача – она станет первым земным специалистом, ступившим на верфи Претории. Не менее сложное задание получает и старший сержант космодесанта по прозвищу «Ангел». Ему предстоит стать телохранителем старушки Яанн и выполнять все, что она ему поручит, и при этом не задавать лишних вопросов. Впереди пожилую леди и бойца ждет немало испытаний. Но они пойдут на все, чтобы выжить в незнакомом мире и не провалить миссию.