без цензуры

«Гамлет, принц Датский» — величайшая пьеса в истории мировой литературы. Мы все знаем ее наизусть в гениальных переводах Бориса Пастернака или Михаила Лозинского. Но читали ли вы настоящего Шекспира? Любой стихотворный перевод — это всегда компромисс. Чтобы уложить сложнейшую ан...раскрыть