Лондон, начало XX века. Пока полиция патрулирует улицы, великий Джон Раффлс под звуки рояля планирует идеальное преступление. Его цель — Феликс Мейер-Вольф, банкир-ростовщик, построивший состояние на слезах должников и обмане сирот. Раффлс намерен восстановить справедливость своим излюбленным методом: ограбить вора.
Проникнув в святая святых банкира, Раффлс обнаруживает, что стальной сейф пуст. Хитрый делец перевел все активы в наличные и бежит в Италию с полумиллионом фунтов стерлингов в саквояже. Но Раффлс не привык отступать. Если деньги нельзя взять из сейфа, их придется забрать в пути.
Начинается захватывающая дуэль умов. Италия, роскошный экспресс, мчащийся сквозь ночь, и одно купе на двоих. Банкир, дрожащий за свое сокровище, и таинственный попутчик, который знает о нем слишком много. Как заставить преступника признаться в содеянном, лишить его всего состояния и при этом заставить полицию арестовать саму жертву ограбления?
Для Раффлса нет ничего невозможного. Это история о том, как фальшивый железнодорожный вор оказался честнее настоящего банкира. Изящная афера, блестящий юмор и торжество справедливости в лучших традициях классического детектива.
Перевод творческого альянса "Звёздное дыхание"
