То, что пассажир огромного военного флагмана – важная шишка, не вызывало никаких сомнений. Вот только десантники ожидали увидеть посла или археолога, а не старушку, которая отправляется на самый шикарный внеземной курорт, чтобы отметить свое восьмидесятилетие.
Впрочем, за обликом строгой учительницы леди Яанн скрывает нечто большее. Истинный маршрут следования «Черной Звезды» держится в строжайшем секрете и неспроста. Перед леди Яанн стоит очень сложная задача – она станет первым земным специалистом, ступившим на верфи Претории. Не менее сложное задание получает и старший сержант космодесанта по прозвищу «Ангел». Ему предстоит стать телохранителем старушки Яанн и выполнять все, что она ему поручит, и при этом не задавать лишних вопросов. Впереди пожилую леди и бойца ждет немало испытаний. Но они пойдут на все, чтобы выжить в незнакомом мире и не провалить миссию.