Букривер - Тоже-писатели / Albireo MKG
Библиотека
БлогиЯ - автор
Войдите в свой профиль и узнайте, что нового произошло за последнее время
Войдите в свой профиль и узнайте, что нового произошло за последнее время
Войти
Библиотека
ФантастикаБоевая фантастикаГероическая фантастикаПостапокалипсисКосмическая фантастикаКиберпанкЛюбовная фантастикаДетективная фантастикаСоциальная фантастикаАльтернативная историяЛитРПГБоярь-анимеСтимпанкЮмористическая фантастикаПопаданцы (фантастика)ФэнтезиБоевое фэнтезиГероическое фэнтезиГородское фэнтезиИсторическое фэнтезиТёмное фэнтезиСлавянское фэнтезиЮмористическое фэнтезиЛюбовное фэнтезиЭпическое фэнтезиМагические академииПопаданцы (фэнтези)ФанфикФанфик по фильмуФанфик по книгеАниме фанфикиЛюбовный романСовременный любовный романИсторический любовный романКороткий любовный романЭротикаРомантическая эротикаЭротическое фэнтезиЭротическая фантастикаСлэш и фэмслэшЭротический фанфикХобби, досугСпортПутеводителиРукоделия и ремеслаДетективИсторический детективКлассический детективЮмористический детективШпионский детективПолитический детективКриминальный детективДетская литератураСказкиДетская фантастикаДетская прозаКниги для детейМолодежная прозаБизнес-литератураРазвитие личностиПрофессиональная литератураУчебная литератураПсихологияБиографии и мемуарыСтихи, поэзияКомиксы / мангаБоевикУжасыМистикаСовременная прозаИсторическая прозаТриллерДрамаЮмор
Блоги

Тоже-писатели

Это не совсем уж про писателей, ну как. Про писателей учебников. Помимо переводов, я преподаю иностранные языки, я полиглот, преподаю уже лет 20. И вот из вчерашнего. Это все, что нужно знать о современном книгоиздании. 
Было у меня на японском практическое занятие. Искал просто набор предложений, для перевода. Но, типа, по теме, на основы глагола и счетные суффиксы.
Скрин из очередного учебника от коллег тамбовских волков.

И с какого это перевести надо на японский? 😆
Вот поэтому я ни одному ученику не могу посоветовать никакой учебник, ни по какому языку!

И ведь не нашел же. Советскую книжку переводили. Там лексика для отработки самая лучшая. Вот так, Союза больше четверти века нет, а он все еще пользу людям приносит. А современного дерьма тоннами в год издают и можно в урну этот мусор выбрасывать.

  • просмотры4
  • комментарии0