Я редко говорю о недочитанных книгах в блоге, но у этой были все шансы мне понравиться, ведь она написана хорошим языком, интрига цепляющая, идея крутая и необычная, но один минус не дал мне даже шанса дочитать, а я пыталась…

Плюсы:

Мне понравилось, что героиня не знает язык. Это создало попаданку с изюминкой)) Ранее я такое встречала только в мужском фентези (Безымянный раб).

Слог автора — он богат и подчеркивает ум героини (книга же от первого лица).

Чему поучиться мне, как писателю:

Описательность

Выводить читателя на ненависть к каждому встречному мужику, стоит ему только появиться на страницах. Первые два графа — просто ппц как бесили!

Словарный запас

Минус: много описаний. 

Они пошли туда, прошли такие-то крыши, такую-то стену, свернули на улицу с такими-то людьми, увидели такие-то здания, зашли в такое-то, шли по такой-то лестнице, зашли в такую-то комнату, увидели такой -то стол, а там такую-то книгу. И уже дергается глаз и возникает желание наорать на героиню: Да когда ты уже споткнёшься и убьёшься?!

Без диалогов может быть несколько страниц подряд, но это объяснимо, так как героиня не понимает речь туземцев.

Вывод: книга была бы (или была) популярна лет 10 назад. Сейчас современная популярная литература содержит больше динамики и частой смены картинки, как в кино. Если перелистнёшь несколько страниц, не прочитав, то уже не будешь что-либо понимать, кто, где и с кем разговаривает, настолько сейчас ёмкая информация. Здесь же, пролистав и пять страниц, можно оставаться в теме, так как место, герои и действия меняются медленно или совершаются долго.

Подробнее…

в телеграм: https://t.me/bes_book_blog

или в вк: https://vk.com/bes_book_write