Уильям Кристофер Таттл. Ради Аннибель
Тихий городок Пайпрок погружается в безумие, когда в нем появляется амбициозная мадам Делла Сельва с идеей поставить пьесу «Ради Аннибель». Роли распределяются между местными жителями, чьи познания в искусстве исчерпываются чтением бульварных романов и умением палить из кольтов. Мэгпай Симпкинс жаждет славы великого любовника, судья Стил сражается с вечно сползающими усами, а чернокожий слуга в исполнении Теллуриума внезапно обретает немецкий акцент. Ситуация накаляется, когда реквизитом становится строптивая кобыла по кличке Скво, которой по ошибке втирают «лекарство», превращающее любую лошадь в дьявола во плоти.
В день премьеры сцена превращается в поле боя: декорации рушатся, зрители палят из револьверов, а лошадь устраивает настоящий родео прямо в зале. Рассказчик Айк Харпер с иронией наблюдает за тем, как стремление к «высокому искусству» оборачивается тотальным разрушением, превращая попытку приобщиться к театру в самую дикую ночь в истории Пайпрока.
У. К. Таттл (Уильям Кристофер Таттл, 1883–1969) — классик американской вестерн-литературы начала XX века. Его произведения, публиковавшиеся в культовом журнале Adventure, славятся острым юмором, колоритным языком фронтира и динамичными, порой до абсурда комичными сюжетами. Таттл мастерски сочетал типичную атмосферу Дикого Запада с элементами комедии положений, создавая живые образы ковбоев, для которых жизнь — это постоянное испытание на прочность, будь то схватка с бандитами или участие в заведомо провальном театральном спектакле.
Перевод творческого альянса «Звёздное Дыхание». Читать книгу Уильям Кристофер Таттл. Ради Аннибель
