Тристан Бернар. «Человек с зелёными усами» и другие рассказы
Забудьте о благородных героях, моральных терзаниях и трогательных финалах. В этой книге каждый преследует исключительно собственные, весьма приземлённые интересы, и делает это с неподражаемым французским изяществом.
Сборник «Человек с зелёными усами» — это глоток первоклассного абсурда и едкой сатиры прямиком из Парижа начала XX века. Здесь нет праведников, зато в избытке очаровательных эгоистов и невозмутимых негодяев. Разве можно осуждать ангелоподобного десятилетнего малыша за то, что он тайком перепродаёт рождественские подарки, чтобы сделать ставку на ипподроме, а перед сном спокойно выкуривает трубочку? Как не посочувствовать благопристойному английскому джентльмену, чья жена наставляет ему рога с его же родным сиамским братом? И стоит ли удивляться, что Создатель выгнал первых людей из Эдема не за грандиозный первородный грех, а за банальное отсутствие хороших манер во время прогулки по зоопарку?
Автор безжалостно, но с лёгкой, понимающей улыбкой препарирует общество своей эпохи. Его мишени — продажные политики, наивные обыватели, содержанки, мошенники всех мастей и просто глупцы. Их диалоги отточены, как бритва, а жизненные принципы заставят вас смеяться в голос. Это элегантная, колкая и безумно смешная проза для тех, кто устал от нравоучений и не боится смотреть на человеческие пороки без очков розового цвета. Откройте для себя классику французского юмора, где каждая история бьёт точно в цель!
Тристан Бернар (1866–1947) — выдающийся французский писатель, драматург, журналист и юрист. Настоящая звезда парижских салонов Прекрасной эпохи (Belle Époque), прославившийся своим невероятным остроумием, афоризмами и страстью к спорту. Бернар был признанным мастером комедии положений и сатирической новеллы. Его произведения отличает лёгкий слог, парадоксальное мышление и глубокое, ироничное понимание человеческой природы.
Перевод творческого альянса «Звёздное Дыхание». Читать книгу Тристан Бернар. «Человек с зелёными усами» и другие рассказы
