Эдвард Августин Уайк-Смит. Удивительная страна снергов

В заливе Уоткинс, где Общество Устранения Лишних Детей содержит своих юных подопечных, царят железная дисциплина и скука. Неудивительно, что непоседа Джо и очаровательная Сильвия решают сбежать навстречу приключениям! Их путь лежит через мрачные чащи прямо в страну снергов — низкорослого, добродушного и необычайно выносливого народца. Встретив в лесу недотёпу Горбо, который по праву считается самым бестолковым из всех снергов, дети даже не догадываются, в какую невероятную переделку они ввязались. Впереди их ждут запутанные подземные лабиринты, побег от чудовищ в пещере гигантских грибов, встреча с людоедом, безуспешно пытающимся стать вегетарианцем, и козни коварной ведьмы матушки Мелдрум. А когда малыши окажутся в плену у жестокого короля, вызволять их отправится целая армия, к которой примкнёт экипаж самого «Летучего Голландца»! Эта книга — великолепная сказка, полная искромётного английского юмора, парадоксов и настоящей дружбы. Об авторе и иллюстраторе: Эдвард Августин Уайк-Смит (1871–1935) — британский писатель и инженер, чья жизнь сама по себе походила на приключенческий роман. Он служил на флоте, строил мосты и работал в шахтах Южной Америки, а сказки придумывал для собственных детей. Именно эта повесть, изданная в 1927 году, так полюбилась Дж. Р. Р. Толкину, что добродушные, любящие плотно поесть снерги стали прямыми прародителями знаменитых хоббитов. Особое очарование книге придают оригинальные иллюстрации Джорджа Морроу (1869–1955) — выдающегося ирландского книжного графика, который долгие годы был ведущим карикатуристом и арт-редактором легендарного британского сатирического журнала Punch. Его живой, слегка карикатурный стиль и внимание к забавным деталям идеально передают абсурдный и волшебный дух этой удивительной истории. Перевод творческого альянса "Звёздное Дыхание"