Джеймс Фенимор Купер. Автобиография носового платка
Вы когда-нибудь задумывались, о чем могли бы рассказать вещи, если бы умели говорить? Особенно вещи роскошные, созданные для высшего света?
Я — изысканный французский носовой платок. Моя история началась на льняных полях, но истинную душу в меня вдохнула Адриенна де ла Рошемар — юная наследница древнего, но разоренного революцией рода. Долгими ночами, падая от усталости и голода, она украшала меня тончайшей вышивкой, чтобы продать и купить хлеб для умирающей бабушки. Я впитал ее слезы, ее робкие надежды и ее отчаяние.
Но безжалостные законы торговли разлучили нас. Жадные дельцы перепродали меня за океан, в бурлящий Нью-Йорк 1830-х годов. Из рук трепетной француженки я попал в мир американских нуворишей. Я стал безумно дорогим, «стодолларовым» капризом для Евдосии Халфакр, дочери биржевого спекулянта, которая даже не подозревала, сколько боли вложено в мои узоры.
Путешествуя по гостиным, балам и будуарам, я стал безмолвным свидетелем человеческой суеты. Я видел, как рушатся миллионные состояния из-за банковских паник, как плетутся интриги ради удачного замужества, как за внешним лоском и громкими словами скрывается душевная пустота и жажда наживы. Люди хвастались мной, завидовали мне, забывали меня на диванах.
Но моя история — это не только блестящая социальная сатира на общество, где доллар заменяет титул и совесть. Это история о настоящей, всепобеждающей любви. Ведь однажды в одной из нью-йоркских гостиных я вновь услышал до боли знакомый голос. Моя создательница, ставшая простой гувернанткой в чужой стране, оказалась в центре любовного треугольника. И именно мне предстоит сыграть ключевую роль в том, чтобы истинные чувства победили сословные предрассудки и финансовый расчет.
Неожиданный роман Джеймса Фенимора Купера, открывающий автора приключенческих саг с совершенно новой стороны — как гениального сатирика и тонкого знатока человеческих сердец.
Перевод творческого альянса "Звёздное Дыхание". Читать книгу Джеймс Фенимор Купер. Автобиография носового платка
