Джеймс Джордж Фрэзер. Золотая ветвь: Исследование магии и религии. Том 2
«Золотая ветвь» (1890–1915) — главный труд британского антрополога сэра Дж. Дж. Фрэзера. Это колоссальное полотно, воссоздающее эволюцию человеческой мысли от примитивной магии до сложных религиозных систем.
Во втором томе (завершающем первую часть) Фрэзер продолжает расследование истоков власти. Если ранее маг стал царем и богом, то теперь автор исследует «ведомственных царей природы» и древнейший культ почитания деревьев. Читатель узнает, как поклонение священным рощам сформировало верования Европы, откуда пошли весенние ритуалы и как античный культ лесной богини Дианы связан с жрецом-убийцей из Неми. Первобытный анимизм на наших глазах трансформируется в языческие пантеоны.
Этот перевод впервые представляет русскоязычному читателю полное третье издание труда (в 12 томах), включая весь справочный аппарат.
Примечание переводчика
Работа над полным академическим переводом (в отличие от известной, но урезанной советской однотомной версии) идёт в ударном темпе. Проект абсолютно бесплатный.
Вряд ли сегодня издательства или переводчики-одиночки взялись бы за такую глыбу. Но мне помогает мой «зоопарк ИИ», с которым мы переводим сотни тысяч знаков за считанные дни, сохраняя строгую академичность. Здравая критика приветствуется.
Если вы хотите поддержать проект и поблагодарить за этот ежедневный труд, вы можете приобрести любую книгу из моей библиотеки. Например, роман Луиджи Капраника «Женщины Нерона» станет отличным продолжением погружения в античность.
Луиджи Капраника «Женщины Нерона» здесь (и больше нигде): https://bookriver.ru/book/zvezdnoe-luidzhi-kapranika-zhenschiny-nerona Читать книгу Джеймс Джордж Фрэзер. Золотая ветвь: Исследование магии и религии. Том 2
