Эпиграф к роману:

«Though the mills of God grind slowly;

Yet they grind exceeding small;

Though with patience He stands waiting,

With exactness grinds He all»

Henry Wadsworth Longfellow

***

«Медлят жернова Господни,

Да мелка идёт мука;

Велико Его терпенье,

Но тверда Его рука»

Генри У. Лонгфелло

Перевод Аркадия Кабалкина

Часть первая: «Зима тревоги нашей»

«Мельница Бога

Очень хороша…»

Г.У. Лонгфелло