Дорогие читатели!

Для своего повествования я выбрал один из самых драматичных и малоизвестный широкой публике эпизод русской истории — героическую оборону Пскова от войск Стефана Батория в 1581-1582 годах. Это событие, часто остающееся в тени более известных сражений, определило исход Ливонской войны и сохранило для России важнейшие стратегические территории.

Работая над книгой, я стремился к исторической достоверности. Вместе с тем, я позволил себе некоторые художественные допущения, необходимые для развития сюжета и раскрытия фантастической составляющей романа.

Отдельно хотел бы обратить внимание читателя на язык диалогов в книге. Сознательно отказавшись от полной стилизации под старорусскую речь и архаичные обороты, я старался сделать общение персонажей понятным современному читателю. Подлинная лексика XVI века, изобилующая устаревшими словами и конструкциями, могла бы создать дополнительные барьеры в восприятии текста. Надеюсь на ваше понимание этого художественного решения, которое было принято для того, чтобы история стала более доступной и увлекательной.

Однако «Осколки времени» — это не только историческое повествование с элементами художественного вымысла. В первую очередь это история о человеке на перекрёстке времён, чьи решения определят судьбы многих людей, включая его самого.

Надеюсь, что это путешествие через века будет для вас таким же увлекательным, каким оно стало для меня во время работы над книгой.

Приятного чтения и до встречи в XVI веке!